Chelsea suit les conseils de Chloe et décide d'aller raisonner Nick au cottage ; la situation entre Dylan, Sharon et Nick est tendue ; Billy se saoule avec Natalie et en profite tandis que Jack décide d'envoyer les documents compromettant envers Newman Enterprises dès ce soir à GC Buzz.
Chelsea suit les conseils de Chloe et décide d'aller raisonner Nick au cottage ; la situation entre Dylan, Sharon et Nick est tendue ; Billy se saoule avec Natalie et en profite tandis que Jack décide d'envoyer les documents compromettant envers Newman Enterprises dès ce soir à GC Buzz.