Jack essaie de récupérer son enveloppe contenant les documents falsifiés chez GC Buzz ; Hilary malmène Mariah au bureau ; Kevin s'inquiète pour son amie ; Cane décide de passer du temps avec ses enfants plutôt que de travailler et Travis apprend que Natalie s'est saoulée en compagnie de Billy.
Jack essaie de récupérer son enveloppe contenant les documents falsifiés chez GC Buzz ; Hilary malmène Mariah au bureau ; Kevin s'inquiète pour son amie ; Cane décide de passer du temps avec ses enfants plutôt que de travailler et Travis apprend que Natalie s'est saoulée en compagnie de Billy.