Billy propose une campagne de pub ; Jack conseille Abby ; Victor donne ses ordres à Scott ; Juliet veut rester loyale ; Chelsea n'avance pas dans son enquête ; Nick tente de convaincre Chelsea d'abandonner ses recherches et Cane se sent à nouveau mis à l'écart.
Billy propose une campagne de pub ; Jack conseille Abby ; Victor donne ses ordres à Scott ; Juliet veut rester loyale ; Chelsea n'avance pas dans son enquête ; Nick tente de convaincre Chelsea d'abandonner ses recherches et Cane se sent à nouveau mis à l'écart.