Dylan, Sharon, Mariah et Faith font du camping dans les bois ; Luca fait changer d'avis Summer quant à l'offre de son grand-père ; Victor mène l'enquête sur des fuites de pétrole ; Nick veut connaître le plan de Chelsea et Adam ; Chloe rend visite à Adam en prison et Kevin prend une décision à propos de son couple.
Dylan, Sharon, Mariah et Faith font du camping dans les bois ; Luca fait changer d'avis Summer quant à l'offre de son grand-père ; Victor mène l'enquête sur des fuites de pétrole ; Nick veut connaître le plan de Chelsea et Adam ; Chloe rend visite à Adam en prison et Kevin prend une décision à propos de son couple.